- выкрашивание
- 1) Engineering: breaking-off, microchipping (режущей кромки инструмента), roughening, spalling (контактных поверхностей), tear (на отливке)2) Construction: crumbling (поверхностное разрушение материала), spalling (бетона, камня)3) Railway term: cracking, ravelling, shell-out4) Automobile industry: chipping (от усталости при контактных напряжениях), flaking (напр. дорожного полотна при движении), pitting5) Mining: fretting, spalling (горной породы, бетона)6) Drilling: spading7) Oilfield: pitting (металла)8) Polymers: chunk-out9) Automation: dislodging (напр. зерна из связки абразивного круга), (точечное) pitting, ritting10) Quality control: chipping, chipping off, pitting (поверхности), spall ing11) Makarov: breaking off (скалывание), chipping (скалывание), flaking (с поверхности), pitting (износ зубчатых колёс), pitting (образование ямок на поверхности трения), shedding, spalling (с поверхности)
Универсальный русско-английский словарь. Академик.ру. 2011.